Allgemeine Verkaufsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 15. Oktober 2026. Der französische Text ist die maßgebliche Fassung. Die Übersetzungen sind keine beglaubigte Rechtsfassung.

1. Wer die Leistungen anbietet

Gruppenverpflegung und Wassersportleistungen werden angeboten von SKI & WAKE 74 (vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Aktionär, SASU), Sitz 802 Route de Marceau Dessous, 74210 Doussard. Der Handelsname ist SkiWake 74. Empfang und Durchführung finden statt in 120 Route de la Plage, 74210 Doussard, Lac d'Annecy.

Sie umfassen insbesondere Frühstücke, Aperitifs, Grillfeuer, Buffets und ähnliche Leistungen sowie Wasserski, Wakeboard, Wakesurf, Ausfahrten und zugehörige Wassersportaktivitäten. Das angenommene Angebot nennt die betroffene Leistung.

Die Website dient dazu, ein Angebot anzufordern. Das Absenden des Formulars bucht kein Datum und nimmt keine Zahlung entgegen.

2. Angebot, Anzahlung und Buchung

Das Angebot nennt die Art der Leistungen, die vorgesehene Teilnehmerzahl, das Datum, die Uhrzeiten, den Ort und die Preise.

Die Buchung wird mit Eingang einer Anzahlung von 50 % des Gesamtbetrags des Angebots einschließlich Steuern verbindlich. Diese Anzahlung ist eine feste Verpflichtung des Kunden und wird auf den Preis angerechnet. Es handelt sich nicht um Reuegeld (arrhes) nach französischem Recht: keine Partei kann sich durch Verzicht auf diesen Betrag oder durch Zahlung des doppelten Betrags vom Vertrag lösen.

Wenn SkiWake 74 die Leistung storniert, gelten für die Anzahlung und den bereits gezahlten Restbetrag Artikel 6: sie werden nicht einbehalten, wenn der Kunde weder einen neuen Termin noch ein Guthaben annimmt.

3. Teilnehmerzahl

Die endgültige Zahl wird spätestens sieben Tage vor der Leistung mitgeteilt. Eine Erhöhung hängt von den Möglichkeiten des Service ab und kann zusätzlich berechnet werden.

Bei Wassersportleistungen hängt die Teilnehmerzahl auch von der Aufnahmekapazität, der Sicherheit und den Regeln für Boote und Aktivitäten ab.

4. Stornierung einer Verpflegungsleistung

Jede vom Kunden gewünschte Änderung oder Stornierung erfolgt schriftlich. Die folgenden Stufen gelten nicht, wenn SkiWake 74 die Leistung storniert: dann gilt Artikel 6.

  • Mehr als fünfzehn Tage vorher: die Anzahlung kann bei ordnungsgemäß belegter höherer Gewalt erstattet werden, nach Abzug bereits entstandener Kosten.
  • Zwischen fünfzehn und sieben Tagen vorher: die Anzahlung verbleibt beim Anbieter, außer bei ausdrücklicher Zustimmung des Anbieters oder bei ordnungsgemäß belegter höherer Gewalt.
  • Weniger als sieben Tage vorher: die Anzahlung verbleibt beim Anbieter, außer bei ausdrücklicher Zustimmung des Anbieters oder bei ordnungsgemäß belegter höherer Gewalt.

Diese Regeln können je nach Leistung und bereits für den Auftrag getätigten Einkäufen angepasst werden. Die besonderen Bedingungen des Angebots sagen das dann. Es wird keine Bearbeitungsgebühr berechnet.

5. Stornierung einer Wassersportleistung

Diese Regeln betreffen eine vom Kunden gewünschte Stornierung. Die Anzahlung von 50 % macht die Buchung verbindlich. Sie berücksichtigt die Reservierung von Material, Ausrüstung, Personal und der nötigen Mittel. Wenn SkiWake 74 storniert, gilt Artikel 6.

  • Stornierung durch den Kunden weniger als sieben Tage vorher: die Anzahlung ist nicht erstattungsfähig, außer bei ordnungsgemäß belegter höherer Gewalt oder ausdrücklicher Zustimmung des Anbieters.
  • Stornierung durch den Kunden sieben Tage oder mehr vorher: eine Erstattung oder eine Verschiebung kann je nach bereits entstandenen Kosten und Verschiebungsmöglichkeiten geprüft werden. Es handelt sich nicht um eine automatische Erstattung.

6. Stornierung durch SkiWake 74

Wenn SkiWake 74 eine Leistung storniert, insbesondere aus Wetter- oder Sicherheitsgründen, wird dem Kunden ein anderer Termin oder ein Guthaben angeboten.

Wenn kein neuer Termin passt und der Kunde kein Guthaben wünscht, werden die bereits für die stornierte Leistung gezahlten Beträge vollständig erstattet. Ein Guthaben kann nicht anstelle dieser Erstattung auferlegt werden. Es wird keine Stornogebühr einbehalten.

Diese Regel gilt nicht für Stornierungen, die der Kunde verlangt; dafür bleiben die Artikel 4 und 5 maßgebend. Sie geht jeder anderen Formulierung dieser Bedingungen vor, die es erlauben würde, in diesem Fall die Anzahlung, den Restbetrag oder Gebühren einzubehalten.

SkiWake 74 beurteilt, ob Wetter- oder Navigationsbedingungen die Aktivität zulassen. Regen allein ist kein automatischer Stornierungsgrund.

Die vollständige Erstattung ist innerhalb der gesetzlichen Frist für die Rückzahlung von Beträgen fällig, die für eine nicht erbrachte Leistung gezahlt wurden. Es wird keine vertragliche Frist hinzugefügt.

7. Preise und Zahlung

Die Preise im Angebot sind in Euro und enthalten alle Steuern. Auf der Website wird kein Startpreis angezeigt. Eine nicht im Angebot vorgesehene Leistung wird nur nach Zustimmung des Kunden berechnet.

Die Zahlung beträgt 50 % einschließlich Steuern bei der Bestellung als Anzahlung, dann 50 % vor der Leistung, gemäß dem Angebot. Die Anzahlung ist Voraussetzung für die Bestätigung der Buchung.

Zwischen Unternehmern kann ein Zahlungsverzug die gesetzlich vorgesehenen Verzugszinsen auslösen. Für einen Verbraucher wird hier kein zusätzlicher Satz festgelegt.

8. Uhrzeiten, Sicherheit, Allergien und Material

Die vereinbarten Uhrzeiten werden eingehalten. Eine erhebliche Verspätung verlängert die Leistung nicht, außer bei Zustimmung beider Parteien. Eine Verlängerung kann Kosten für Personal, Material oder Ausrüstung nach sich ziehen, die vor ihrem Beginn vereinbart werden.

Sicherheitsanweisungen, Material und Boote sind zu beachten. Der Anbieter kann eine Teilnahme ablehnen, wenn Verhalten, Alkohol oder die Unfähigkeit, die Anweisungen zu befolgen, die Sicherheit gefährdet.

Allergien und Ernährungsformen werden spätestens sieben Tage vorher mitgeteilt. Mögliche Maßnahmen hängen von den erhaltenen Angaben ab. Ein völliges Fehlen von Allergenspuren wird nicht garantiert.

Eine Beschädigung von Material, Booten oder Räumen durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch ein Verschulden des Kunden oder seiner Gäste kann in Rechnung gestellt werden. Diese Regel beschränkt nicht die Haftung des Anbieters für einen Schaden, den er selbst verschuldet hat.

9. Höhere Gewalt

Der Anbieter haftet nicht für eine Nichterfüllung oder eine Verzögerung, die auf höherer Gewalt oder auf einem Umstand beruht, der nicht seinem Willen unterliegt. Führt diese Lage dazu, dass SkiWake 74 die Leistung storniert, gilt Artikel 6: eine Verschiebung oder ein Guthaben wird angeboten, und die Erstattung ist vollständig, wenn der Kunde keines von beiden annimmt. Es wird dann keine Gebühr einbehalten.

10. Annahme

Die Bestätigung des Angebots gilt als Annahme dieser Bedingungen. Bei einem Widerspruch gehen die besonderen Bedingungen des Angebots vor. Ein Verbraucher behält die zwingenden gesetzlichen Schutzvorschriften, einschließlich derjenigen seines Wohnsitzstaates in der Europäischen Union. Ein gewerblicher Kunde erhält nicht automatisch dieselben Regeln.

11. Personenbezogene Daten

Verantwortlicher ist SKI & WAKE 74, David Pons-Ramells, Vorsitzender, Sitz 802 Route de Marceau Dessous, 74210 Doussard. Die Verarbeitungen der Website sind beschrieben in der Datenschutzerklärung. Die Website nimmt keine Zahlung entgegen und speichert keine Kartendaten.

12. Beschwerde und Schlichtung

Eine Beschwerde ist schriftlich zu richten an annecyevg@gmail.com oder an SKI & WAKE 74, 120 Route de la Plage, 74210 Doussard, Lac d'Annecy. Nützliche Nachweise können beigefügt werden. Für die Zulässigkeit einer Beschwerde wird keine kürzere Frist gesetzt als die gesetzliche.

Es ist noch kein Verbraucherschlichter benannt. Sobald einer benannt ist, werden seine Kontaktdaten hier und im Impressum veröffentlicht. Die Anrufung dieses Schlichters ist für den Verbraucher kostenlos, nach einer schriftlichen Beschwerde, die ohne Lösung geblieben ist.

13. Anwendbares Recht

Es gilt französisches Recht. Ein Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union behält die zwingenden Schutzvorschriften seines Wohnsitzstaates. Zuständig sind die Gerichte, die das Gesetz bestimmt. Für diese Bedingungen ist der Sitz der Gesellschaft ihr Wohnsitz.

Die Nutzungsbedingungen beschreiben die Website. Sie ersetzen diese Verkaufsbedingungen nicht.